1 00:00:02,650 --> 00:00:04,950 Combatti, irrompi, rialzati 2 00:00:04,950 --> 00:00:08,160 Quelli sono i nostri giorni duri 3 00:00:08,160 --> 00:00:13,000 I giorni ordinari non placheranno la nostra sete 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,250 Ci siamo, sempre, non scappare 5 00:00:15,250 --> 00:00:19,330 Continuiamo a vivere schiaffeggiati dai venti potenti 6 00:00:19,330 --> 00:00:22,030 Siamo ancora lontani dal nostro obiettivo 7 00:00:22,030 --> 00:00:26,850 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 8 00:00:28,690 --> 00:00:31,770 Facciamolo ancora, sì, quante volte, tesoro 9 00:00:31,990 --> 00:00:34,270 devo alzarmi? realizzare il mio sogno 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,880 Sembra che la forza della mia determinazione lo sia 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,580 mettersi alla prova ogni giorno 12 00:00:39,580 --> 00:00:40,850 Ehi, andiamo 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,620 Non voglio accontentarmi piccolo successo, inventando scuse 14 00:00:44,830 --> 00:00:46,120 Ehi, andiamo 15 00:00:46,340 --> 00:00:49,820 Il mondo in cui sono uscito è selvaggio e senza legge 16 00:00:50,050 --> 00:00:54,340 Sbuffando nell'aria, alla sprovvista, la realtà mi ha contrastato 17 00:00:54,340 --> 00:00:59,630 Senza pietà, picchiami, colpisci me, e anche se cado di nuovo 18 00:00:59,630 --> 00:01:00,520 Ah 19 00:01:00,520 --> 00:01:04,730 Solo chi si riprende i piedi e guardare avanti 20 00:01:04,730 --> 00:01:07,980 avrà l'ultima risata, unico vincitore 21 00:01:07,980 --> 00:01:10,280 (Dobbiamo andare finché non arriviamo è lì, sulla strada della gloria) 22 00:01:10,460 --> 00:01:12,700 Combatti, scrollati di dosso, agisci con forza 23 00:01:12,700 --> 00:01:15,880 Quelli sono i nostri giorni duri 24 00:01:15,880 --> 00:01:20,960 Una scommessa sicura? Non esiste una cosa del genere 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,290 Eccoci, sempre, sii il migliore 26 00:01:23,290 --> 00:01:27,340 e vai avanti senza pensando alle conseguenze 27 00:01:27,340 --> 00:01:29,970 Metti insieme tutti i nostri desideri 28 00:01:29,970 --> 00:01:35,150 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 29 00:01:42,610 --> 00:01:44,670 Un mondo di uomini 30 00:01:48,640 --> 00:01:53,680 Squadra Kin'emon 31 00:01:50,150 --> 00:01:53,680 Torre esecutiva 32 00:01:50,150 --> 00:01:53,680 Discarica 33 00:01:53,660 --> 00:01:55,390 C'era qualcuno nel muro?! 34 00:01:55,390 --> 00:01:57,360 Sono felice che tu stia bene! 35 00:01:57,360 --> 00:01:59,310 Kanjuro! 36 00:02:02,880 --> 00:02:05,140 Oh, Kin'emon! 37 00:02:05,140 --> 00:02:06,920 Questo è fantastico! 38 00:02:07,960 --> 00:02:09,780 Veramente! 39 00:02:09,780 --> 00:02:13,600 Mi dispiace. Penso di averti fatto cercare un po' da me. 40 00:02:15,020 --> 00:02:18,640 Accaddero cose strane una dopo l'altra... 41 00:02:18,640 --> 00:02:22,360 quindi avevo intenzione di nascondermi nel muro per un po'. 42 00:02:19,030 --> 00:02:25,540 Un samurai del paese di Wano Doccia serale Kanjuro 43 00:02:22,360 --> 00:02:25,290 Ma mi sono addormentato prima di rendermene conto. 44 00:02:25,800 --> 00:02:30,260 Comunque, Kin'emon, Non posso credere che tu sia tornato! 45 00:02:30,480 --> 00:02:33,540 Mi dispiace farti aspettare così a lungo! 46 00:02:35,560 --> 00:02:41,710 Mi fidavo di te quindi non mi importava nemmeno un po'. Non essere così rigido e formale, amico. 47 00:02:43,810 --> 00:02:49,620 Con la mia stregoneria, Non ho avuto problemi a procurarmi il cibo. 48 00:02:53,760 --> 00:02:58,180 Oh beh, non ho affatto fame ma... 49 00:02:58,180 --> 00:02:59,720 Vuoi un po' di lattuga? 50 00:02:59,720 --> 00:03:01,240 No, non lo so. 51 00:03:01,240 --> 00:03:03,760 Il tuo cibo non va mai d'accordo con il mio stomaco. 52 00:03:06,400 --> 00:03:10,880 Beh, purché tu e Momonosuke state bene... 53 00:03:11,380 --> 00:03:13,860 Sì, lo siamo, grazie a te! 54 00:03:13,860 --> 00:03:17,710 Bene. Spero di poter vedere presto Momonosuke. 55 00:03:17,920 --> 00:03:22,660 Sì, anche Momonosuke non vede l'ora di vederti! 56 00:03:22,660 --> 00:03:28,470 Sono successe così tante cose dall'ultima volta che ti ho visto, ma non posso dirle in poche parole! 57 00:03:28,470 --> 00:03:32,060 Abbiamo molto di cui parlare! Te lo dirò più tardi! 58 00:03:32,240 --> 00:03:35,200 Ok, capito! Usciamo di qui! 59 00:03:35,920 --> 00:03:36,780 Uscire? 60 00:03:36,780 --> 00:03:39,060 C'è un modo per uscire da qui? 61 00:03:46,040 --> 00:03:47,360 Lui è...? 62 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Disegnare qualcosa? 63 00:03:55,910 --> 00:03:57,420 Vieni fuori! 64 00:04:01,290 --> 00:04:03,090 Passero primaverile! 65 00:04:06,890 --> 00:04:08,020 Che cosa?! 66 00:04:08,020 --> 00:04:09,320 Non c'è modo! 67 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 Il suo disegno ha iniziato a muoversi! 68 00:04:13,800 --> 00:04:15,320 È un mangiatore di frutti del diavolo? 69 00:04:23,920 --> 00:04:27,010 Quella foto di un uccello ha preso vita! 70 00:04:27,480 --> 00:04:30,820 Ma il disegno è terribile... 71 00:04:30,820 --> 00:04:32,520 La sua abilità è sorprendente, 72 00:04:32,520 --> 00:04:36,860 ma a causa delle sue abilità nel disegno, quel passerotto non sembra essere molto bravo a volare... 73 00:04:40,680 --> 00:04:43,400 Ora, Kin'emon, andiamo! 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,700 Uh-eh. 75 00:04:46,700 --> 00:04:48,480 Aspetta un attimo! 76 00:04:49,620 --> 00:04:55,060 Siamo ex soldati e cittadini dell'esercito di Re Riku che vivevano come giocattoli... 77 00:04:55,060 --> 00:05:00,100 Non sappiamo cosa sta succedendo ma re Riku sta bene?! 78 00:05:00,880 --> 00:05:03,760 Le nostre famiglie sono in città! 79 00:05:03,760 --> 00:05:06,380 Portaci fuori con te! Ti scongiuro! 80 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 Esercito del Colosseo 81 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 Palazzo Reale 82 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 4° livello 83 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 3° livello 84 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 2° livello 85 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 1° livello 86 00:05:14,030 --> 00:05:16,910 Ferma Cappello di Paglia e gli altri! 87 00:05:17,600 --> 00:05:20,080 Perché non miri a noi?! 88 00:05:23,540 --> 00:05:25,880 Tacco alto a ghigliottina! 89 00:05:30,240 --> 00:05:32,920 Oh, il Longleg è stato battuto! 90 00:05:32,920 --> 00:05:35,410 Non distogliere lo sguardo, Cappello di Paglia! 91 00:05:35,410 --> 00:05:39,550 Dobbiamo raggiungere il Palazzo dove si trova Doflamingo, ad ogni costo! 92 00:05:39,860 --> 00:05:44,660 L'ho capito quando ho sentito il discorso di Doflamingo! 93 00:05:45,560 --> 00:05:48,890 E' un gioco per uccidermi. 94 00:05:48,890 --> 00:05:51,800 Uccidi o fatti uccidere. 95 00:05:53,980 --> 00:05:57,900 Tutti in questo paese diventeranno cacciatori! 96 00:05:58,110 --> 00:06:01,700 L'unico modo per sopravvivere è... 97 00:06:01,700 --> 00:06:05,900 ...per uccidere qualcuno! 98 00:06:08,220 --> 00:06:11,480 Questo gioco chiamato Birdcage è tutto falso! 99 00:06:19,560 --> 00:06:23,960 Non appena il traffico d'armi e il segreto dei giocattoli furono svelati, 100 00:06:23,960 --> 00:06:28,840 credo che tutte le persone attualmente presenti in questo paese siano state condannate allo sterminio. 101 00:06:29,260 --> 00:06:33,290 Doflamingo non permetterà a nessuna informazione di uscire dal paese. 102 00:06:33,290 --> 00:06:36,940 Ecco perché ha racchiuso l'isola nella Gabbia per Uccelli. 103 00:06:37,310 --> 00:06:40,550 Il che significa che in questo momento Dressrosa è... 104 00:06:40,550 --> 00:06:44,280 ...un'isola solitaria, tagliata fuori dal resto del mondo! 105 00:06:44,530 --> 00:06:50,320 Credere nei miracoli e aspettare la fine del gioco ci farà uccidere tutti! 106 00:06:52,340 --> 00:06:58,930 L'unico modo per uscire vivi da quest'isola è andare avanti e uccidere Doflamingo. 107 00:06:59,260 --> 00:07:02,450 Ci sono tanti problemi in questo paese... 108 00:07:02,450 --> 00:07:05,240 Intorno a lui stanno accadendo tante cose inaspettate 109 00:07:05,240 --> 00:07:08,660 ma sembra che Doflamingo si stia divertendo. 110 00:07:14,440 --> 00:07:18,940 Non conosco nessuno più astuto di Doflamingo. 111 00:07:20,000 --> 00:07:28,130 Doflamingo è una spanna sopra tutti gli altri su tutti i fronti ma ha commesso un solo errore! 112 00:07:28,130 --> 00:07:35,300 Ha portato tutti quei guerrieri strani e duri da tutto il mondo per l'evento al Colosseo. 113 00:07:35,300 --> 00:07:37,900 Non saremo sconfitti! 114 00:07:38,240 --> 00:07:43,670 Perché, dopotutto, sconfiggerò Doflamingo! 115 00:07:43,670 --> 00:07:48,260 Di cosa stai parlando?! Ho detto che prenderò a calci Mingo in culo! 116 00:07:48,260 --> 00:07:51,150 Avevo detto che sarei stato io, Cappello di Paglia-ya! 117 00:07:51,150 --> 00:07:53,780 Sono molto impressionato, ma lo farò! 118 00:07:53,780 --> 00:07:58,180 Soldato! Hai detto che volevi uccidere uno dei dirigenti! 119 00:07:58,180 --> 00:08:04,040 E' una cosa personale! Riprendere il paese di Re Riku è il mio dovere inevitabile! 120 00:08:04,040 --> 00:08:08,300 Devo porre fine alla tragedia iniziata 10 anni fa! 121 00:08:08,540 --> 00:08:11,500 Se parli di tempo, ho un rancore di 13 anni fa! 122 00:08:11,720 --> 00:08:14,000 Allora il mio è di 30 anni fa! 123 00:08:14,000 --> 00:08:18,820 Non mentire! Non è possibile che tu sia più grande di me! 124 00:08:20,100 --> 00:08:21,600 Ragazzi, scendete! 125 00:08:21,600 --> 00:08:22,820 Scendi! 126 00:08:22,820 --> 00:08:24,560 La strada sta finendo! 127 00:08:30,780 --> 00:08:32,720 Ci siamo quasi! Il terzo livello! 128 00:08:32,900 --> 00:08:36,500 Va bene! Vai direttamente al quarto livello in questo modo! 129 00:08:36,500 --> 00:08:38,530 Cavallo! 130 00:08:51,680 --> 00:08:54,320 Cosa sono quelle bambole giganti?! 131 00:08:54,350 --> 00:08:56,570 In cima a Statua di Pica 132 00:08:56,630 --> 00:08:58,400 Zoro contro Pica 133 00:09:07,940 --> 00:09:12,500 Come potevi pensare di essere abbastanza bravo da uccidere Cappello di Paglia? 134 00:09:15,570 --> 00:09:17,960 Bastardo! 135 00:09:26,660 --> 00:09:27,750 Dannazione! 136 00:09:34,890 --> 00:09:36,420 Immagino che sia scappato! 137 00:09:43,680 --> 00:09:45,760 Pulpostone! 138 00:09:45,760 --> 00:09:46,740 Che cosa?! 139 00:09:48,080 --> 00:09:50,230 Perché state volando?! 140 00:09:50,230 --> 00:09:50,880 Zo-! 141 00:09:50,880 --> 00:09:53,140 Z-Z-Z-Z-Zoro-senpai! 142 00:09:53,140 --> 00:09:58,120 OH! D-Ti ricordi che mi avevi promesso il tuo autografo?! 143 00:09:58,520 --> 00:10:00,380 Quello è... Pica! 144 00:10:00,960 --> 00:10:02,220 Rebecca! 145 00:10:02,220 --> 00:10:03,530 Chi è? 146 00:10:03,530 --> 00:10:08,520 È uno dei massimi dirigenti della famiglia Donquixote insieme a Trebol e Diamante! 147 00:10:09,120 --> 00:10:11,660 Zoro! Tieni il nemico lì per noi! 148 00:10:12,080 --> 00:10:16,120 Dobbiamo andare oltre questa figura di pietra! 149 00:10:12,750 --> 00:10:17,080 Campo dei fiori 150 00:10:12,750 --> 00:10:17,080 Posizione attuale 151 00:10:18,020 --> 00:10:19,760 Posso farlo ma... 152 00:10:19,760 --> 00:10:23,120 A parte questo, perché state volando...? 153 00:10:24,200 --> 00:10:26,830 OH? Il nemico è scappato, vero?! 154 00:10:27,460 --> 00:10:29,880 No, non è scappato! 155 00:10:29,880 --> 00:10:31,940 Non ti lascerò arrivare al Palazzo! 156 00:10:39,540 --> 00:10:41,160 È entrato lì... 157 00:10:42,700 --> 00:10:44,460 Cosa?! 158 00:10:44,460 --> 00:10:47,820 H-Ci sta prendendo di mira! 159 00:10:47,820 --> 00:10:48,840 O si! La tua barriera! 160 00:10:48,840 --> 00:10:52,330 Non posso erigere una barriera che possa proteggerci da quel pugno enorme! 161 00:10:52,330 --> 00:10:55,400 NO! Ma se non si fa nulla, noi... 162 00:10:55,400 --> 00:10:58,820 ...lasciati stupire! 163 00:11:02,720 --> 00:11:04,360 Stile a tre spade! 164 00:11:04,360 --> 00:11:07,880 Fenice da mille e ottanta libbre! 165 00:11:26,160 --> 00:11:28,500 Sto iniziando a vedere come funziona il tuo potere! 166 00:11:33,800 --> 00:11:36,960 Ho dimenticato di dirti una cosa. 167 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 I Cappelli di Paglia sono... 168 00:11:40,320 --> 00:11:43,880 ...non solo Rufy Cappello di Paglia e Dio Usopp. 169 00:11:44,660 --> 00:11:46,180 Non dimenticare! 170 00:11:46,180 --> 00:11:50,440 Sono l'uomo destinato a diventare un giorno il più grande spadaccino del mondo! 171 00:11:54,940 --> 00:11:59,800 Zoro-senpai! 172 00:11:59,830 --> 00:12:06,550 Più sotto il Porto commerciale 173 00:12:00,820 --> 00:12:06,530 Torre esecutiva 174 00:12:02,090 --> 00:12:06,530 Mucchio di rottami 175 00:12:08,080 --> 00:12:09,440 Fantastico! 176 00:12:09,440 --> 00:12:11,060 Grazie, samurai! 177 00:12:11,060 --> 00:12:13,820 Finalmente possiamo uscire da qui! 178 00:12:13,820 --> 00:12:15,560 A turno, arrampicarsi fuori! 179 00:12:15,560 --> 00:12:18,240 Trattandosi di una scala pittorica, si rompe facilmente! 180 00:12:18,800 --> 00:12:21,140 Le linee non sono dritte quindi è difficile arrampicarsi! 181 00:12:21,140 --> 00:12:23,900 Smettila di lamentarti! Hai un bel coraggio! 182 00:12:27,070 --> 00:12:31,980 All'interno della Fabbrica SMILE 183 00:12:32,060 --> 00:12:34,400 Il Piccolo Popolo sta impazzendo! 184 00:12:34,400 --> 00:12:36,120 Tienili giù! 185 00:12:43,820 --> 00:12:46,180 Non va bene! Non possiamo controllarli! 186 00:12:46,180 --> 00:12:48,720 Non arrenderti! Continua a sparare! 187 00:12:53,200 --> 00:12:56,820 Non verremo colpiti dai proiettili delle persone cattive! 188 00:13:09,320 --> 00:13:12,900 W-Aspetta! Non sei preoccupato per la principessa Mansherry?! 189 00:13:13,100 --> 00:13:14,350 Che cosa? 190 00:13:14,350 --> 00:13:20,820 Se voi uscite da qui, la principessa Mansherry non guarirà mai! 191 00:13:20,820 --> 00:13:23,290 Q-Non va bene! 192 00:13:23,680 --> 00:13:26,960 NO! Non ascoltarli, Chao! 193 00:13:27,750 --> 00:13:32,470 Ok, se capisci, smetti di combattere e obbediscici... 194 00:13:32,470 --> 00:13:33,260 Cosa?! 195 00:13:33,260 --> 00:13:37,400 Mi sono messo i tappi per le orecchie così non posso più sentire le tue stupide bugie! 196 00:13:38,200 --> 00:13:41,300 Altalena Tontatta! 197 00:13:47,600 --> 00:13:49,040 Segnala il giovane maestro-sama! 198 00:13:49,040 --> 00:13:50,290 O-Okay! 199 00:13:51,210 --> 00:13:53,360 Non puoi farlo! 200 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 Coda Tontatta... 201 00:13:56,280 --> 00:13:58,780 Martello a quattro! 202 00:14:01,320 --> 00:14:07,980 Tutti! Rilascia tutte le loro lumache transponder in libertà in modo che non possano chiedere rinforzi! 203 00:14:09,140 --> 00:14:10,800 Stai ascoltando?! 204 00:14:10,800 --> 00:14:11,960 Che cosa? 205 00:14:12,540 --> 00:14:14,300 Tappi per le orecchie! 206 00:14:14,330 --> 00:14:19,210 Aiutante della principessa Mouji 207 00:14:15,260 --> 00:14:17,600 È un bene che la sua malattia fosse una bugia! 208 00:14:17,600 --> 00:14:21,000 Ma è rimasta sola per tutto questo tempo in fabbrica... 209 00:14:21,580 --> 00:14:23,650 Capisco! 210 00:14:23,650 --> 00:14:26,740 Mouji... Io Mouji capisco i tuoi sentimenti! 211 00:14:25,520 --> 00:14:26,740 Aspettare! 212 00:14:26,940 --> 00:14:29,680 So che la principessa sta piangendo adesso! 213 00:14:29,680 --> 00:14:32,350 Sta piangendo e chiamando il mio nome! 214 00:14:32,580 --> 00:14:33,340 Eh? 215 00:14:33,340 --> 00:14:34,360 Mouji! 216 00:14:34,360 --> 00:14:38,340 C'è il reparto di isolamento! La principessa Mansherry deve essere lì dentro! 217 00:14:39,760 --> 00:14:41,890 Ti salverò adesso! 218 00:14:42,100 --> 00:14:43,880 Oh, aspetta un secondo! 219 00:14:43,880 --> 00:14:45,240 Perchè mi hai fermato?! 220 00:14:45,240 --> 00:14:47,460 Guarda quel cartello! 221 00:14:49,180 --> 00:14:52,460 Dice "State fuori"! Non possiamo entrare! 222 00:14:52,460 --> 00:14:57,620 Che cosa?! Avresti dovuto dirmelo prima! 223 00:14:57,620 --> 00:15:01,540 Non posso rallentare adesso! 224 00:15:02,380 --> 00:15:05,620 Mouji ha sfondato la porta con il cartello "Keep out"! 225 00:15:05,860 --> 00:15:07,960 Sono deluso da te! 226 00:15:07,960 --> 00:15:11,040 Significa che non puoi entrare senza permesso! 227 00:15:11,040 --> 00:15:12,860 mi dispiace... 228 00:15:13,350 --> 00:15:16,830 Non c'è nessuno qui! È solo spazio di archiviazione? 229 00:15:18,420 --> 00:15:20,760 Sei pronto?! 230 00:15:20,760 --> 00:15:22,720 Eccoci qui! 231 00:15:23,780 --> 00:15:25,440 Affrettarsi! 232 00:15:29,560 --> 00:15:33,530 Di fronte allo stabilimento SMILE 233 00:15:29,760 --> 00:15:33,830 Oh! Sei così implacabile, Senor! 234 00:15:36,100 --> 00:15:38,080 Quasi! 235 00:15:41,380 --> 00:15:42,900 Franky Orecchio. 236 00:15:41,400 --> 00:15:42,900 Franky Orecchio 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,810 Franky è nato con un buon udito. 238 00:15:46,660 --> 00:15:49,940 Ehi, nuotatore... 239 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Non è una tua preoccupazione, ma... 240 00:15:54,560 --> 00:15:56,060 ...prima... 241 00:15:57,960 --> 00:16:05,880 Ho visto una vecchia nonna debole che aveva dei problemi nella strada secondaria sulla destra... 242 00:16:07,010 --> 00:16:10,930 Oh sì? È triste. 243 00:16:12,660 --> 00:16:15,680 Gira la ruota e apri la porta! 244 00:16:16,620 --> 00:16:20,140 Aspettare! Gamberetti! 245 00:16:21,740 --> 00:16:30,360 SORRISO Direttore di fabbrica Kuween (20 anni, femmina) 246 00:16:25,520 --> 00:16:28,040 Stai sfidando la fortuna! 247 00:16:28,040 --> 00:16:30,660 Non ti lascerò uscire! 248 00:16:31,900 --> 00:16:34,670 NO! È il direttore della fabbrica! 249 00:16:35,300 --> 00:16:41,260 Voi ragazzi siete stati schiavi della produzione degli SMILE fin dall'inizio! 250 00:16:41,260 --> 00:16:43,160 Non te ne sei accorto fino ad ora?! 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,840 Smettetela di fare chiasso come degli sciocchi! 252 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Se non si fa nulla, verremo catturati tutti! 253 00:16:53,050 --> 00:16:55,590 Apri già la porta! 254 00:17:12,740 --> 00:17:15,200 Ben fatto. Ragazzi! 255 00:17:16,150 --> 00:17:18,430 È un robot! 256 00:17:18,430 --> 00:17:22,020 Un robot è venuto a salvarci! 257 00:17:22,020 --> 00:17:23,460 Grazie! 258 00:17:23,460 --> 00:17:24,580 Un robot! 259 00:17:24,580 --> 00:17:26,020 Freddo! 260 00:17:26,020 --> 00:17:27,840 Stanno tutti bene?! 261 00:17:28,580 --> 00:17:29,900 Come stai?! 262 00:17:29,900 --> 00:17:32,040 Siamo venuti tutti per salvarti! 263 00:17:33,520 --> 00:17:36,240 Per salvarci...? 264 00:17:41,860 --> 00:17:44,740 Sono così felice per tutti voi! 265 00:17:44,740 --> 00:17:46,360 Grazie, Robot-san! 266 00:17:46,360 --> 00:17:48,410 Non è un robot! 267 00:17:48,410 --> 00:17:51,940 È il nostro salvatore, un Grande Umano: Fraland! 268 00:17:51,940 --> 00:17:53,560 Un grande essere umano?! 269 00:17:54,500 --> 00:17:57,200 Che tipo di persona è la principessa Mansherry? 270 00:17:57,200 --> 00:17:58,820 La principessa Mansherry è... 271 00:18:00,320 --> 00:18:01,700 Sciocchi! 272 00:18:01,700 --> 00:18:05,440 Come osi non prestarmi attenzione per così tanto tempo? 273 00:18:07,200 --> 00:18:08,160 La fabbrica 274 00:18:08,160 --> 00:18:08,870 è 275 00:18:08,870 --> 00:18:10,160 la mia vita! 276 00:18:10,160 --> 00:18:15,300 Sono il direttore della fabbrica. Sono la figura più potente in questa fabbrica! 277 00:18:23,000 --> 00:18:26,960 Tu sei il Cyborg Franky di Cappello di Paglia, vero? 278 00:18:26,960 --> 00:18:31,760 Sei un criminale da una stella. Come sei riuscito ad arrivare così lontano vivo? 279 00:18:32,090 --> 00:18:34,750 Cos'hai fatto a Pink-sama? 280 00:18:34,750 --> 00:18:36,470 Quello stupido? 281 00:18:36,470 --> 00:18:40,460 Comunque non ti lascerò fare quello che vuoi in questa fabbrica! 282 00:18:40,460 --> 00:18:43,260 Ti prenderò la vita! 283 00:18:43,260 --> 00:18:45,540 Attento! Corri, Fraland! 284 00:18:52,590 --> 00:18:57,180 Fraland ha abbracciato il direttore della fabbrica! 285 00:18:57,960 --> 00:19:01,840 H-Ehi, cosa sta succedendo?! Cosa fai?! Lasciami andare! 286 00:19:01,840 --> 00:19:05,440 Fraland si è innamorato di lei?! 287 00:19:06,000 --> 00:19:10,020 Quell'idiota cyborg, come osa ingannarmi! 288 00:19:10,380 --> 00:19:13,880 Non c'è nessuna vecchia nonna problematica da nessuna parte. 289 00:19:15,150 --> 00:19:18,310 Beh, sono sollevato di saperlo. 290 00:19:18,310 --> 00:19:20,900 OH! Così sodo! 291 00:19:20,900 --> 00:19:25,780 Signore Pink! Sono pronto! Indossalo in qualsiasi momento! 292 00:19:25,780 --> 00:19:29,980 Ehi, smettila di scherzare la morale in fabbrica! 293 00:19:29,980 --> 00:19:35,020 Quel bastardo mi ha preso di mira con i suplex! 294 00:19:35,640 --> 00:19:41,200 Stava cercando di scavare una sorgente termale o qualcosa del genere con la nuca?! 295 00:19:41,960 --> 00:19:44,000 Di cosa stai parlando?! 296 00:19:44,000 --> 00:19:45,520 Morisci! 297 00:19:45,520 --> 00:19:48,040 Pugno all'orecchio di gatto! 298 00:19:48,040 --> 00:19:52,120 Franky Southland Suplex! 299 00:20:15,980 --> 00:20:17,960 NO! Il gestore è... 300 00:20:17,960 --> 00:20:22,520 Che male, idiota! Come hai potuto usare la mia testa come un martello?! 301 00:20:22,520 --> 00:20:25,140 Come osi trattarmi così crudelmente! 302 00:20:25,140 --> 00:20:29,450 Sono il direttore della fabbrica! Sono la figura più potente qui! 303 00:20:29,450 --> 00:20:33,680 Una volta che si arrabbia, nessuno può fermarla! 304 00:20:33,680 --> 00:20:35,450 Per favore, corri, Fraland! 305 00:20:35,450 --> 00:20:41,550 Farò a pezzi il tuo corpo e succhierò le tue budella con il mio aspirapolvere, poi li farò a pezzi! 306 00:20:41,800 --> 00:20:45,240 Perché non piangi come un bambino, tu... 307 00:20:47,260 --> 00:20:51,960 Fraland ha baciato il direttore della fabbrica! 308 00:21:03,820 --> 00:21:07,120 H-Ha baciato... 309 00:21:07,520 --> 00:21:11,540 Questo ragazzo mi ha appena rubato un bacio... 310 00:21:13,900 --> 00:21:16,140 Ora alzati, idiota del nuoto! 311 00:21:16,140 --> 00:21:17,580 H-Ehi! 312 00:21:17,580 --> 00:21:20,960 Apetta un minuto! A cosa stai pensando?! 313 00:21:20,960 --> 00:21:23,420 Perché l'hai fatto?! 314 00:21:23,420 --> 00:21:26,940 M-Sii un uomo e diventa il mio ragazzo! 315 00:21:26,940 --> 00:21:29,310 Sciocco! 316 00:21:29,310 --> 00:21:32,800 Il manager è appena diventato un po' più femminile... 317 00:21:33,760 --> 00:21:36,940 Non puoi biasimarlo, direttore della fabbrica. 318 00:21:36,940 --> 00:21:38,350 Che cosa? 319 00:21:38,350 --> 00:21:40,220 Sei stato coinvolto. È colpa tua. 320 00:21:40,220 --> 00:21:42,100 Pink-sama! Ma... 321 00:21:42,700 --> 00:21:45,280 Ti intrometti in una rissa tra uomini adulti. 322 00:21:45,280 --> 00:21:52,140 Quando una donna fa questo, in quale altro modo possiamo sigillarle la bocca? 323 00:21:53,440 --> 00:21:59,620 Arrabbiarsi per un bacio o due ti rende solo un piccolo vagabondo immaturo. 324 00:21:59,620 --> 00:22:02,800 Quindi non parlare di amore, relazioni o cose del genere! 325 00:22:02,800 --> 00:22:04,860 Giusto. 326 00:22:05,200 --> 00:22:07,800 L'amore con una tipa così... 327 00:22:08,570 --> 00:22:11,110 ...Mi farebbe impazzire! 328 00:22:16,840 --> 00:22:19,650 Così sodo! 329 00:22:19,840 --> 00:22:22,300 Signore! Franky! 330 00:22:22,300 --> 00:22:25,320 Quanto siete duri voi due! 331 00:22:25,320 --> 00:22:28,630 Non ti permetterò di distruggere la fabbrica! 332 00:22:29,280 --> 00:22:32,530 Dimostralo con i pugni! Se sei un uomo! 333 00:22:32,530 --> 00:22:35,600 Sta per iniziare! La lotta degli uomini! 334 00:22:38,670 --> 00:22:41,410 Bombe di pannolini! 335 00:22:42,760 --> 00:22:45,780 Speciale luce per capezzoli! 336 00:22:50,530 --> 00:22:56,900 Di fronte all'altopiano del palazzo reale Statua di Pica 337 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 Stai rinunciando a nasconderti nella pietra? 338 00:22:59,600 --> 00:23:02,780 Come osi lasciare che Rebecca e gli altri scappino! 339 00:23:02,780 --> 00:23:06,000 Grazie! Non avrei potuto farcela senza di te. 340 00:23:06,220 --> 00:23:10,120 Non pensate che delle teste di merda come voi possano scappare da questo paese! 341 00:23:10,120 --> 00:23:14,430 Siamo quasi arrivati ​​al secondo livello! Fai attenzione a dove atterri! 342 00:23:14,430 --> 00:23:18,240 Anello, anello, anello... Anello, anello, anello... Clank. 343 00:23:18,440 --> 00:23:20,180 Ciao, sono Leone. 344 00:23:20,180 --> 00:23:21,240 È Mouji! 345 00:23:21,240 --> 00:23:23,070 Mouji! Sono felice di sentirti! 346 00:23:23,070 --> 00:23:25,620 Ciò significa che i nostri amici sono stati rilasciati! 347 00:23:25,620 --> 00:23:28,700 Ma Leo, abbiamo un grosso problema... 348 00:23:28,700 --> 00:23:30,250 Cos'è? 349 00:23:30,250 --> 00:23:33,020 La principessa è... La principessa Mansherry è... 350 00:23:33,260 --> 00:23:36,020 ...introvabile in fabbrica! 351 00:23:36,020 --> 00:23:36,640 Che cosa?! 352 00:23:36,640 --> 00:23:37,850 Povero caro... 353 00:23:37,850 --> 00:23:43,270 Deve essere rinchiusa da qualche parte e gridare "Mouji! Mouji!" 354 00:23:43,270 --> 00:23:45,160 No... 355 00:23:45,620 --> 00:23:48,030 Raggiungi il vecchio Altopiano del Re! 356 00:23:48,030 --> 00:23:51,110 Sì!! 357 00:23:51,280 --> 00:23:54,580 Cattura Re Riku e Dio Usopp! 358 00:23:51,360 --> 00:23:54,290 Ex Altopiano del Re 359 00:23:54,580 --> 00:24:00,510 N-Non c'è bisogno di avere paura. Non possono salire quassù così facilmente... 360 00:24:00,510 --> 00:24:03,200 Uccidi Dio Usopp! 361 00:24:04,340 --> 00:24:07,540 Padre-sama, ho appena ricevuto una chiamata dai Tontatta della fabbrica! 362 00:24:07,540 --> 00:24:09,260 Oh, stanno bene?! 363 00:24:09,260 --> 00:24:10,260 SÌ. 364 00:24:10,860 --> 00:24:14,030 Ma mi hanno detto che non riescono a trovare la principessa Mansherry da nessuna parte. 365 00:24:14,030 --> 00:24:15,240 Che cosa?! 366 00:24:15,240 --> 00:24:17,440 Ragazzi, di cosa state parlando?! 367 00:24:17,440 --> 00:24:19,740 Tutti in questo paese ci cercano! 368 00:24:19,740 --> 00:24:21,340 Corriamo adesso! 369 00:24:21,340 --> 00:24:25,880 Dove andrai quando tutti in questo paese ti cercheranno? 370 00:24:27,010 --> 00:24:28,440 Andrà tutto bene. 371 00:24:28,440 --> 00:24:31,760 Conoscono la verità sul passato. 372 00:24:31,760 --> 00:24:34,350 Non faranno del male a Padre-sama. 373 00:24:34,350 --> 00:24:35,720 Che dire di me? 374 00:24:35,720 --> 00:24:40,320 Se stanno nascondendo la principessa Mansherry altrove, dev'essere a Palazzo. 375 00:24:40,540 --> 00:24:44,300 Deve essere da qualche parte. Cerca in ogni angolo. 376 00:24:44,870 --> 00:24:48,340 Non penso che Doflamingo abbia ucciso Mansherry. 377 00:24:48,900 --> 00:24:52,040 So che ha bisogno delle sue capacità. 378 00:24:53,360 --> 00:24:58,300 Anche se abbiamo bisogno di quella capacità più di lui adesso... 379 00:24:57,920 --> 00:25:07,240 Palazzo Reale 380 00:25:12,950 --> 00:25:16,820 Una certa stanza 381 00:25:18,860 --> 00:25:20,880 Ecco. Il tuo cibo. 382 00:25:27,370 --> 00:25:30,620 Voglio tornare a Green Bit! 383 00:25:31,020 --> 00:25:35,110 Vieni e salvami adesso! 384 00:25:36,950 --> 00:25:39,150 Leone! 385 00:25:39,150 --> 00:25:40,680 Modifica: Galaxy 9000 Tempi: Datenshi Controllo di qualità: Signor Rufy, Sewil Colonna sonora: Halee TC/Infobox: Datenshi